HSK 6 · Bài 5
Đọc hiểu tin xã hội, quy định và văn bản pháp lý đời thường: hợp đồng thuê nhà, quy định khu dân cư, giao thông, già hóa dân số — với văn phong trung tính.
29 từ · bấm 🔊 để nghe
Họp cư dân khu chung cư
Hỏi luật sư về tiền cọc thuê nhà
Văn bản quy định dùng từ ngắn gọn, dứt khoát: 不得 + V = không được (cấm, trang trọng hơn 不能); 严禁 + V = nghiêm cấm; 须/必须 + V = phải; 应/应当 + V = cần phải, nên (nghĩa vụ). Thường không có chủ ngữ cụ thể vì áp dụng cho mọi người.
📌 不得 ở đây đọc bù dé (không được), khác 不得不 bù dé bù (buộc phải).
📌 Sai: 严禁不吸烟。 (phủ định thừa → thành “cấm không hút”). Đúng: 严禁吸烟。
凡是 + nhóm đối tượng, (đều) 都/一律 + quy định: nêu quy tắc không có ngoại lệ. 一律 = nhất loạt, không phân biệt; trang trọng hơn 都. Hay gặp trong thông báo, nội quy.
📌 Sai: 凡是迟到的同学,不能参加考试。 (thiếu 都/一律). Đúng: 凡是迟到的同学,一律不能参加考试。
根据 = căn cứ vào (thông tin, số liệu, quy định); 按照 = theo (quy trình, kế hoạch); 依照 = y theo (luật, văn bản — trang trọng nhất); 依法 + V = làm theo pháp luật. Cấu trúc thường đứng đầu câu.
📌 Sai: 根据他的看法很正确。 (câu thiếu chủ ngữ, vì cụm 根据… chỉ là trạng ngữ). Đúng: 他的看法很正确 / 根据他的看法,我们修改了方案。
予以 = cho, dành cho (予以表扬/处罚/支持/考虑); 加以 = tiến hành, ra tay (加以解决/分析/改进). Sau 予以/加以 phải là động từ hai âm tiết, đối tượng đặt trước với 对. Rất hay gặp trong văn bản hành chính, tin pháp luật.
📌 Sai: 予以罚。 Đúng: 予以罚款 / 予以处罚 (động từ hai âm tiết).
📌 Sai: 加以解决这个问题。 Đúng: 对这个问题加以解决 / 解决这个问题.
由 + người/cơ quan + 负责/承担/处理/决定 + (việc) = do ai chịu trách nhiệm/làm việc gì. 由 nhấn mạnh chủ thể thực hiện. Có thể đưa việc lên đầu: 这件事由他负责.
📌 Sai: 由于房东承担维修费用。 (由于 = bởi vì, khác 由 = do ai làm).
Đọc thử không pinyin trước, sau đó mới bật pinyin/bản dịch để kiểm tra.
1. “Dưỡng lão cộng đồng” trong bài nghĩa là gì?
2. Khó khăn của dưỡng lão cộng đồng được nhắc tới là:
3. Theo chuyên gia, hệ thống dưỡng lão nên do ai gánh vác?
Nhìn chữ, tự nhớ âm và nghĩa rồi lật thẻ. Thẻ “chưa nhớ” sẽ quay lại.
Đã nhớ 0/29 · còn 29 thẻ
Đang tải…
法
Trong từ 法律 (fǎlǜ) — pháp luật
Màu vàng là bộ thủ. Viết bằng chuột hoặc ngón tay; nên tập trên giấy ô 米 sau khi thuộc thứ tự nét.
💡 Đọc hợp đồng, thông báo
Gạch chân các từ chỉ nghĩa vụ và cấm đoán: 应, 须, 不得, 严禁, 一律. Câu hỏi đọc hiểu thường hỏi “ai phải làm gì” hoặc “điều gì bị cấm” — đáp án nằm ngay sau các từ này.
💡 Viết trung tính, nhiều chiều
Khi bàn vấn đề xã hội (nhà ở, giao thông, già hóa), dùng khung 一方面…另一方面…, 有人认为…也有人认为…, rồi kết bằng giải pháp. Tránh khẳng định cực đoan.
💡 Hán Việt pháp lý
权利 quyền lợi, 义务 nghĩa vụ, 诉讼 tố tụng, 判决 phán quyết, 赔偿 bồi thường đều là từ Hán Việt quen thuộc. Riêng 合同 là “hợp đồng”, còn 契约 (khế ước) ít dùng hơn.
1.图书馆内 ___ 大声喧哗。
2.凡是参加比赛的选手,___ 要提前报名。
3.对表现突出的员工,公司将 ___ 奖励。
4.Câu nào ĐÚNG?
5.“押金” nghĩa là:
6.Hòa giải không thành, bước tiếp theo luật sư gợi ý:
7.Câu nào SAI (thiếu chủ ngữ)?
8.“老龄化” chỉ hiện tượng: