HSK 5 · Bài 4
Từ vựng văn phòng, đàm phán, hợp đồng và email công việc.
28 từ · bấm 🔊 để nghe
Đàm phán hợp tác
Phỏng vấn xin việc
贵公司 (quý công ty), 敝公司 (công ty chúng tôi, khiêm tốn), 请您 / 麻烦您 (làm phiền ngài), 恐怕 (e rằng), 希望…能… (mong…có thể…).
关于 + chủ đề (về…), 对于 + đối tượng (đối với…), 如果…的话 (nếu…), 为了 + mục đích (để…).
📌 关于 mở đầu câu, còn 对于 chỉ quan hệ đối tượng.
Email công việc tiếng Trung có các câu gần như cố định: 现将…通知如下 (xin thông báo như sau), 随信附上… (gửi kèm…), 如有疑问,请随时与我联系 (nếu có thắc mắc xin liên hệ bất cứ lúc nào), 特此通知 (nay thông báo), 盼复 / 期待您的回复 (mong hồi âm). Cuối thư: 此致 xuống dòng 敬礼.
📌 请查收 = xin kiểm tra và nhận (dùng khi gửi file đính kèm).
📌 如 trong văn viết = 如果; 与 = 跟 / 和.
由 + người/bộ phận + động từ: chỉ ai là người thực hiện (由王经理负责). 以 A 为 B = lấy A làm B (以质量为主 = lấy chất lượng làm chính). 对 + đối tượng + 进行 + động từ hai âm tiết: văn viết trang trọng của “làm gì với cái gì”.
📌 Sai: 这个项目被市场部负责。 Đúng: 这个项目由市场部负责。 (负责 không dùng câu bị động 被).
📌 为 trong 以…为… và 为期 đọc wéi, không đọc wèi.
Đọc thử không pinyin trước, sau đó mới bật pinyin/bản dịch để kiểm tra.
1. Ông Trần Minh ứng tuyển vị trí gì?
2. Trong thời gian thử việc, ông được hưởng bao nhiêu?
3. Khi đến nhận việc KHÔNG cần mang gì?
Nhìn chữ, tự nhớ âm và nghĩa rồi lật thẻ. Thẻ “chưa nhớ” sẽ quay lại.
Đã nhớ 0/28 · còn 28 thẻ
Đang tải…
公
Trong từ 公司 (gōngsī) — công ty
Màu vàng là bộ thủ. Viết bằng chuột hoặc ngón tay; nên tập trên giấy ô 米 sau khi thuộc thứ tự nét.
💡 Email công việc
Cấu trúc: 称呼 (您好) – lý do viết – nội dung chính – mong muốn hồi đáp – 此致敬礼 / 祝好.
💡 Lịch sự trước, nội dung sau
Dùng 恐怕, 可能, 能否 trước khi từ chối hoặc đề nghị để giữ hòa khí.
💡 Nghe hội thoại công sở: chú ý ai làm gì
Câu hỏi Nghe HSK 5 về công việc thường hỏi “người đàn ông/phụ nữ sẽ làm gì tiếp theo” hoặc “họ đang ở đâu”. Chú ý động từ sau 打算, 得, 先…再…, và từ chỉ nơi chốn (会议室, 人事部).
1.“贵公司” dùng để chỉ:
2.Từ nào nghĩa “hợp đồng”?
3.“恐怕” trong đàm phán là:
4.Điền vào: ___ 提高业绩,我们加班了。
5.Từ nào nghĩa “khách hàng”?
6.Điền vào: 这次活动 ___ 小李负责。
7.“请查收” thường xuất hiện khi:
8.“以质量为主” nghĩa là: