HSK 5 · Bài 3
Từ vựng và câu thường gặp trong bản tin: kinh tế, xã hội, chính sách.
28 từ · bấm 🔊 để nghe
Bản tin ngắn
Phỏng vấn đường phố: xe đạp công cộng
据 + nguồn + 报道 / 称 / 介绍 (theo…), 专家 / 官员 + 表示 / 指出 (…cho biết / chỉ ra). Đây là mở đầu quen thuộc của tin tức.
增长 / 上升 + 了 + tỷ lệ; 下降 / 减少 + 了 + tỷ lệ; 增加到 (tăng lên đến), 增加了 (tăng thêm); 翻一番 = gấp đôi.
📌 “增加到” là tổng số cuối; “增加了” là mức tăng thêm.
Tin tức hay dùng chữ đơn thay cho từ khẩu ngữ hai âm tiết: 将 = 将要 (sẽ), 已 = 已经 (đã), 均 = 都 (đều), 称 = 说 (cho biết), 逾 / 超 = 超过 (vượt), 近 = 将近 (gần), 达 = 达到 (đạt), 至 = 到 (đến). Câu tin thường bỏ chủ ngữ hoặc lược 了 để gọn.
📌 该 (gāi) trong tin tức = “… này / … đó” đã nhắc ở trên (该公司, 该地区), không phải “nên”.
📌 于 + thời gian / địa điểm = vào / tại (văn viết của 在).
Báo chí có nhiều cặp động – danh cố định, đề HSK 5 hay cho điền: 引起 + 关注 / 重视 / 讨论 (gây ra sự chú ý…), 受到 + 欢迎 / 影响 / 批评 (nhận được, bị), 进行 + 调查 / 讨论 / 研究 (tiến hành), 加强 + 管理 / 合作 (tăng cường), 采取 + 措施 (áp dụng biện pháp).
📌 Sai: 采取调查 / 进行措施. Đúng: 进行调查 / 采取措施.
📌 进行 + động từ hai âm tiết (调查, 讨论), không + động từ đơn (Sai: 进行看).
Đọc thử không pinyin trước, sau đó mới bật pinyin/bản dịch để kiểm tra.
1. Theo khảo sát, người trẻ trung bình ngủ bao lâu mỗi ngày?
2. Nguyên nhân CHÍNH của hiện tượng ngủ ít là gì?
3. “六成” trong câu đầu có nghĩa là:
Nhìn chữ, tự nhớ âm và nghĩa rồi lật thẻ. Thẻ “chưa nhớ” sẽ quay lại.
Đã nhớ 0/28 · còn 28 thẻ
Đang tải…
报
Trong từ 报道 (bàodào) — đưa tin
Màu vàng là bộ thủ. Viết bằng chuột hoặc ngón tay; nên tập trên giấy ô 米 sau khi thuộc thứ tự nét.
💡 Đọc tiêu đề trước
Tiêu đề tin có chủ ngữ + động từ + số liệu. Tìm động từ chính để nắm xu hướng.
💡 Bẫy số liệu
Đề hay hỏi 增加到 / 增加了, 百分之 / 倍. Đọc kỹ giới từ đi kèm.
💡 Đọc tin theo công thức 5W
Gặp đoạn tin trong phần Đọc, khoanh ngay: 谁 (chủ thể), 什么时候, 在哪儿, 发生了什么, 数据. Câu hỏi HSK 5 về tin tức gần như luôn hỏi một trong năm thứ này, hoặc hỏi “bài chủ yếu nói về gì” (thường là câu đầu).
1.“据…报道” nghĩa là:
2.“增加到” khác “增加了” ở chỗ:
3.Từ nào chỉ “biện pháp”?
4.“专家表示” nghĩa là:
5.“价格下降了百分之十” là:
6.Trong tin tức, “该公司” nghĩa là:
7.Kết hợp nào ĐÚNG?
8.“参观人数已达十万” — chữ 已 tương đương: