HSK 5 · Bài 2
Các thành ngữ bốn chữ thường gặp và cách đặt câu đúng ngữ cảnh.
26 từ · bấm 🔊 để nghe
Chuẩn bị cho kỳ thi
Kể chuyện với thành ngữ
Thành ngữ bốn chữ thường làm vị ngữ, định ngữ (+ 的), trạng ngữ (+ 地) hoặc bổ ngữ. Không tách rời từng chữ.
📌 Làm trạng ngữ cần thêm 地, làm định ngữ cần thêm 的.
Một số thành ngữ mang sắc thái khen (全力以赴, 十全十美), chê (半途而废) hoặc trung tính (理所当然, 力不从心). Dùng sai sắc thái dễ bị trừ điểm.
Nhiều thành ngữ đến từ một câu chuyện cổ: 守株待兔 (ôm cây đợi thỏ = chờ may mắn, không chịu nỗ lực), 画蛇添足 (vẽ rắn thêm chân = làm thừa nên hỏng việc), 亡羊补牢 (mất bò mới lo làm chuồng — nhưng sắc thái TÍCH CỰC: sửa sai kịp thời vẫn chưa muộn). Trong câu chúng thường làm vị ngữ hoặc tân ngữ sau 是 / 像 / 叫做 / 无异于.
📌 Người Việt hay hiểu “mất bò mới lo làm chuồng” là chê, nhưng 亡羊补牢 trong tiếng Trung thường mang nghĩa khuyến khích sửa sai (hay đi với 为时不晚).
千方百计 và 想方设法 đều = tìm mọi cách, thường làm trạng ngữ (+ 地) trước động từ; có thể dùng cho cả việc tốt lẫn xấu. 不可思议 = kỳ diệu, khó tin (thường kèm thán phục). 莫名其妙 = khó hiểu, vô lý, thường kèm bực bội. Thành ngữ đã có nghĩa mức độ cao nên KHÔNG thêm 很 / 非常 trước phần lớn thành ngữ hành động (Sai: 很全力以赴).
📌 Sai: 他很聚精会神地听课。 Đúng: 他聚精会神地听课。
📌 Sai: 这个笑话真不可思议,大家都生气了。 (ngữ cảnh bực bội → nên dùng 莫名其妙)
Đọc thử không pinyin trước, sau đó mới bật pinyin/bản dịch để kiểm tra.
1. Vì sao người nông dân bỏ việc đồng áng?
2. Kết cục của người nông dân là gì?
3. Thành ngữ “守株待兔” dùng để phê phán ai?
Nhìn chữ, tự nhớ âm và nghĩa rồi lật thẻ. Thẻ “chưa nhớ” sẽ quay lại.
Đã nhớ 0/26 · còn 26 thẻ
Đang tải…
一
Trong từ 一举两得 (yì jǔ liǎng dé) — một mũi tên hai đích
Màu vàng là bộ thủ. Viết bằng chuột hoặc ngón tay; nên tập trên giấy ô 米 sau khi thuộc thứ tự nét.
💡 Học thành ngữ theo câu
Đừng chỉ nhớ nghĩa từng chữ; ghi cả một câu mẫu để nhớ cách dùng.
💡 Tránh lạm dụng
Mỗi đoạn viết dùng 1–2 thành ngữ đúng chỗ tốt hơn nhồi nhiều thành ngữ sai nghĩa.
💡 Nhận diện thành ngữ qua chữ chủ chốt
Trong đề Đọc, không cần biết hết thành ngữ: nhìn chữ then chốt để đoán. 精 / 求 → cầu tiến; 废 / 弃 → bỏ dở; 络绎 / 熙 → đông người; 悟 → hiểu ra. Kết hợp với ngữ cảnh khen hay chê là loại được 2–3 phương án.
1.“半途而废” nghĩa là:
2.Thành ngữ mang sắc thái khen:
3.Điền vào: 商店里顾客 ___。
4.Khi làm trạng ngữ thành ngữ thường đi với:
5.“一举两得” gần nghĩa nhất:
6.Điền vào: 他 ___ 地听老师讲课,一句话也没漏掉。
7.“亡羊补牢” trong tiếng Trung thường mang sắc thái:
8.Câu nào dùng thành ngữ ĐÚNG?