HSK 4 · Bài 3
Nối câu bằng 无论/不管…都, 即使…也, 既然…就, 否则, 甚至, 并且, 尽管, 于是, 以及.
27 từ · bấm 🔊 để nghe
Kế hoạch du học
Mưa gió vẫn đi tập
Vế sau 无论/不管 phải là một “tập hợp lựa chọn”: từ để hỏi (什么, 谁, 怎么, 多…), dạng A还是B, hoặc dạng chính phản (去不去). Vế sau có 都/也 để nói kết quả không đổi. 不管 khẩu ngữ hơn 无论.
📌 Sai: 无论天气很冷,我都去。 Đúng: 无论天气多冷 / 冷不冷,我都去。
📌 Sai: 不管他来,我都等。 Đúng: 不管他来不来,我都等。
即使 nêu một giả thiết (có thể chưa xảy ra), vế sau 也 khẳng định kết quả vẫn vậy. Khác 虽然/尽管 (nêu sự thật đã có).
📌 Sai: 即使…都… (thường dùng 也). Đúng: 即使很累,我也要做完。
📌 Phân biệt: 虽然今天下雨 (đang mưa thật) / 即使明天下雨 (giả sử mưa).
既然 nêu một sự thật đã biết/đã xảy ra làm tiền đề, vế sau 就 (hoặc 那就) đưa ra kết luận, lời khuyên. Thường dùng trong lời khuyên, đề nghị.
📌 既然 ≠ 如果: 如果 là giả thiết, 既然 là điều đã chắc chắn.
否则 đứng đầu vế sau, nêu hậu quả nếu không làm theo vế trước. Vế trước thường có 必须, 要, 得, 最好, 一定. 不然 khẩu ngữ hơn.
📌 Sai: 否则你快点儿走,… (否则 không đứng ở vế đầu).
尽管 = mặc dù (như 虽然 nhưng nhấn mạnh hơn), vế sau thường có 但是/可是/还是/仍然. 甚至 = thậm chí, đưa ra ví dụ cực đoan nhất, thường đứng trước động từ hoặc trước thành phần được nhấn mạnh, hay đi với 连…都.
📌 Sai: 尽管…所以…. Đúng: 尽管…但是/还是….
并且 nối hai động từ/hai mệnh đề cùng chủ ngữ (và, đồng thời), trang trọng hơn 而且. 以及 nối danh từ, đặt trước mục cuối cùng của danh sách (văn viết). 于是 = thế là, bèn: nối hành động xảy ra tiếp theo như kết quả tự nhiên của việc trước (chỉ dùng cho việc đã xảy ra).
📌 Sai: 我喜欢苹果以及他喜欢香蕉 (以及 không nối hai câu có chủ ngữ khác nhau trong khẩu ngữ).
📌 于是 không dùng cho tương lai: Sai: 明天下雨,于是我不去。 Đúng: 明天下雨的话,我就不去。
Đọc thử không pinyin trước, sau đó mới bật pinyin/bản dịch để kiểm tra.
1. Khi công ty gặp khó khăn, Vương Minh đã:
2. Hiện nay Vương Minh là:
Nhìn chữ, tự nhớ âm và nghĩa rồi lật thẻ. Thẻ “chưa nhớ” sẽ quay lại.
Đã nhớ 0/27 · còn 27 thẻ
Đang tải…
无
Trong từ 无论 (wúlùn) — bất kể, bất luận
Màu vàng là bộ thủ. Viết bằng chuột hoặc ngón tay; nên tập trên giấy ô 米 sau khi thuộc thứ tự nét.
💡 Học liên từ theo cặp
Đề Đọc phần 1 (điền từ) và phần 2 (sắp xếp câu) hay thử cặp liên từ. Thuộc các cặp: 无论…都, 即使…也, 既然…就, 尽管…还是, 只要…就, 只有…才, 不仅…而且. Thấy 都 ở vế sau → nghĩ đến 无论/不管; thấy 也 → 即使; thấy 就 → 既然/只要.
💡 Lỗi người Việt hay mắc
Tiếng Việt “dù… cũng” dùng cho cả sự thật lẫn giả định, nên hay nhầm 即使 với 虽然. Tự hỏi: việc này đã xảy ra chưa? Đã xảy ra → 虽然/尽管; giả sử → 即使.
💡 Sắp xếp câu (Đọc phần 2)
Câu chứa 否则, 于是, 因此, 甚至, 而且 không thể đứng đầu đoạn. Câu có 无论, 即使, 既然, 尽管, 由于 thường đứng đầu.
1.___ 天气怎么样,比赛都会按时举行。
2.___ 明天下大雨,我们也要出发。
3.___ 你不舒服,就早点儿回家休息吧。
4.你快点儿走,___ 就赶不上火车了。
5.他很忙,___ 连吃饭的时间都没有。
6.会议讨论了价格、质量 ___ 服务问题。
7.Chọn câu đúng:
8.尽管 gần nghĩa nhất với: