HSK 3 · Bài 10
Xem phòng thuê, đổi tiền ở ngân hàng, gửi đồ, mang đồ đi sửa; dùng 刚 / 刚才, 终于, 还是…吧, 要是…就….
28 từ · bấm 🔊 để nghe
Đi xem phòng thuê
Đổi tiền ở ngân hàng
Mang máy tính đi sửa
刚 (phó từ) đứng ngay trước động từ: vừa mới (theo cảm nhận của người nói, có thể là vài phút hay vài tháng): 我刚来北京. 刚才 (danh từ thời gian) = lúc nãy, cách đây không lâu; đứng trước hoặc sau chủ ngữ, đi được với 没 / 不, và làm định ngữ được (刚才的事).
📌 Sai: 刚我去了银行。 Đúng: 刚才我去了银行 / 我刚去了银行。
📌 Sai: 我刚没吃饭。 Đúng: 我刚才没吃饭。
📌 Sai: 刚的问题。 Đúng: 刚才的问题。
终于 + động từ (thường có 了): sau thời gian dài hoặc nhiều khó khăn, điều người nói mong đợi cuối cùng đã xảy ra. Khác 最后: 最后 chỉ thứ tự cuối cùng trong chuỗi việc, kết quả tốt hay xấu đều được.
📌 Sai: 我们先吃饭,终于去看电影。 Đúng: 我们先吃饭,最后去看电影。 (chỉ thứ tự → 最后)
📌 Kết quả không như ý thường dùng 最后 / 结果: 他最后还是没来。
Sau khi so sánh các phương án, người nói chọn cách hợp lý hơn: (chủ ngữ) + 还是 + động từ + 吧. Mang sắc thái khuyên nhủ, đề nghị nhẹ nhàng. Khác 还是 trong câu hỏi lựa chọn (A 还是 B?) ở bài 5.
📌 还 trong 还是 đọc hái, không đọc huán.
📌 我还是觉得… = tôi vẫn thấy… (giữ ý kiến cũ).
要是 = 如果 nhưng mang tính khẩu ngữ hơn, rất hay dùng trong hội thoại hằng ngày. 就 đứng sau chủ ngữ của vế 2. Có thể thêm 的话 cuối vế 1, hoặc bỏ 要是 chỉ giữ 的话.
📌 Sai: 要是你来,我们一起就去。 Đúng: 要是你来,我们就一起去。
📌 要是 (nếu) và 钥匙 (chìa khoá) đều đọc yàoshi — đồng âm, phải dựa vào ngữ cảnh.
套: một bộ, một căn (房子). 张: vật mỏng phẳng (卡, 票, 桌子). 封: lá thư (信). 台: máy móc (电脑, 空调, 冰箱). 把: đồ có tay cầm (雨伞, 钥匙, 椅子).
📌 Sai: 一个钥匙 (nghe vẫn hiểu nhưng không chuẩn). Đúng: 一把钥匙。
📌 Sai: 一张电脑。 Đúng: 一台电脑。
Đọc thử không pinyin trước, sau đó mới bật pinyin/bản dịch để kiểm tra.
1. Lúc mới đến, người viết ở đâu?
2. Ai giới thiệu căn hộ cho người viết?
3. Từ căn hộ mới đi bộ đến công ty mất bao lâu?
Nhìn chữ, tự nhớ âm và nghĩa rồi lật thẻ. Thẻ “chưa nhớ” sẽ quay lại.
Đã nhớ 0/28 · còn 28 thẻ
Đang tải…
银
Trong từ 银行 (yínháng) — ngân hàng
Màu vàng là bộ thủ. Viết bằng chuột hoặc ngón tay; nên tập trên giấy ô 米 sau khi thuộc thứ tự nét.
💡 Từ khoá đoán nơi chốn trong đề Nghe
换钱 / 信用卡 / 银行卡 → 银行; 寄信 / 快递 / 地址 → 邮局; 房租 / 房东 → thuê nhà; 修 / 师傅 → tiệm sửa đồ. Câu hỏi “他们最可能在哪儿?” rất hay dựa vào các từ này.
💡 Đừng dịch “vừa mới” lúc nào cũng là 刚才
“Tôi vừa mới chuyển đến (được hai tuần)” → 我刚搬来, không phải 刚才. 刚才 chỉ dùng cho chuyện vài phút, vài giờ trước.
💡 Mặc cả lịch sự
Thay vì nói thẳng 太贵了, hãy dùng 有点贵 + 能便宜一些吗? hoặc 要是…,能不能…? (要是我住一年,能不能便宜一些?). Câu đề nghị nhẹ nhàng nghe tự nhiên hơn.
1.Điền vào: ___ 有人给你打电话,你不在。
2.Câu nào đúng?
3.Điền vào: 等了一个小时,他 ___ 来了。
4.“你感冒了,还是在家休息吧” nghĩa là:
5.Điền vào: 要是明天下雨,我们 ___ 不去了。
6.Ở ngân hàng, câu nào dùng để đổi tiền?
7.Lượng từ đúng: 一 ___ 电脑
8.“要是” và “钥匙” khác nhau thế nào?