HSK 6 · Bài 1
Nắm 10 hư từ gốc văn ngôn 之, 其, 以, 而, 于, 则, 乃, 皆, 亦, 及 — chìa khóa để đọc báo chí, văn bản trang trọng và làm phần điền từ HSK 6.
27 từ · bấm 🔊 để nghe
Giờ học: hư từ văn ngôn
Sửa bài viết cho trang trọng hơn
之 trong văn viết hiện đại chủ yếu: (1) thay 的 trong cụm cố định: 原因之一 (một trong những nguyên nhân), 三分之一 (một phần ba), 城市之间; (2) cấu trúc 之所以 A,是因为 B = sở dĩ A là vì B (nêu kết quả trước, nhấn mạnh nguyên nhân sau); (3) 之前/之后/之际 = trước/sau/lúc. Sắc thái trang trọng, gọn.
📌 Sai: 他之所以成功,因为他很努力。 Đúng: 他之所以成功,是因为他很努力。 (vế sau phải có 是因为/在于).
📌 Chủ ngữ đứng TRƯỚC 之所以: 他之所以…, không nói 之所以他….
其 là đại từ văn viết: (1) = 他(们)的/它(们)的: 公司及其子公司; (2) làm tân ngữ kiêm chủ ngữ sau 使/让/令: 使其…, 让其… (khiến nó/họ…); (3) 其中 = trong số đó, 其余 = phần còn lại, 其次 = thứ đến. 其 không đứng đầu câu làm chủ ngữ độc lập.
📌 Sai: 其很努力。 Đúng: 他很努力。 (其 không làm chủ ngữ đầu câu).
📌 其中 phải đứng sau khi đã nêu tập hợp: Sai: 其中五人来自越南,参加比赛的有二十人.
以 có các nghĩa chính: (1) bằng, với (以…的方式/成绩); (2) 以 A 为 B = lấy A làm B, coi A là B (为 đọc wéi); (3) để, nhằm: 以便 (để tạo điều kiện, kết quả mong muốn), 以免 (để tránh điều xấu); (4) mốc: 以上, 以下, 以来.
📌 Sai: 多穿点衣服,以便感冒。 Đúng: 多穿点衣服,以免感冒。 (以免 + điều muốn tránh).
📌 以…为… đọc wéi, không đọc wèi.
而 nối tính từ/động từ/vế câu: (1) và, mà (简单而有效); (2) nhưng, còn (tương phản: 南方潮湿,而北方干燥); (3) 为/因 … 而 + V: vì mục đích/nguyên nhân mà làm gì; (4) 不是 A,而是 B = không phải A mà là B.
📌 Sai: 这不是我的错,但是你的错。 Đúng: 这不是我的错,而是你的错。
📌 为…而… ở đây 为 đọc wèi (vì).
于 thường gắn sau động từ/tính từ thành cụm: (1) nơi chốn, thời gian: 位于, 生于; (2) so sánh: 高于, 低于, 大于 (= cao hơn…); (3) đối với: 有利于, 有助于, 对…有益; (4) nguồn gốc / phụ thuộc: 来自于, 源于, 取决于 (phụ thuộc vào). Không dùng chung với 比.
📌 Sai: 今年的收入比去年高于。 Đúng: 今年的收入高于去年 / 比去年高.
📌 Sai: 有利于对身体健康。 Đúng: 有利于身体健康 (于 đã mang nghĩa “đối với”).
则 = thì (đối chiếu hai vế hoặc điều kiện – kết quả); 乃 = là, chính là (乃是; 乃至 = thậm chí đến); 皆 = 都 (đều); 亦 = 也 (cũng); 及 = 和 (và, chỉ nối danh từ, trang trọng; 以及 nối được cả cụm dài). Tất cả là văn viết, dùng trong báo chí, thông báo, văn bản hành chính.
📌 及 không nối động từ/vế câu: Sai: 我们讨论及决定了。 Đúng: 我们讨论并决定了。
📌 Hán Việt giúp nhớ: 则 tắc, 乃 nãi, 皆 giai, 亦 diệc, 及 cập.
Đọc thử không pinyin trước, sau đó mới bật pinyin/bản dịch để kiểm tra.
1. Theo bài, vì sao người nước ngoài đọc báo tiếng Trung thấy khó?
2. Trong bài, “亦” tương đương với từ khẩu ngữ nào?
3. Tác giả khuyên khi viết nên dùng hư từ văn ngôn thế nào?
Nhìn chữ, tự nhớ âm và nghĩa rồi lật thẻ. Thẻ “chưa nhớ” sẽ quay lại.
Đã nhớ 0/27 · còn 27 thẻ
Đang tải…
之
Trong từ 之所以 (zhī suǒyǐ) — sở dĩ (… là vì)
Màu vàng là bộ thủ. Viết bằng chuột hoặc ngón tay; nên tập trên giấy ô 米 sau khi thuộc thứ tự nét.
💡 Lợi thế Hán Việt
之 chi, 其 kỳ, 以 dĩ, 而 nhi, 于 vu, 则 tắc, 乃 nãi, 皆 giai, 亦 diệc, 及 cập — người Việt đã gặp chúng trong “dĩ hòa vi quý”, “dục tốc bất đạt”. Hãy liên hệ thành ngữ Hán Việt để nhớ nghĩa nhanh.
💡 Phần điền từ HSK 6
Phần 选词填空 hay cho cặp 以便/以免, 从而/反而, 进而/然而. Đọc kỹ quan hệ hai vế: kết quả tốt → 从而; trái mong đợi → 反而; tiến thêm bước → 进而; chuyển ý → 然而.
💡 Đừng lạm dụng khi viết
Trong bài tóm tắt 400 chữ, dùng vài cụm như 之所以…是因为…, 由此可见, 总之 là đủ trang trọng. Nhồi 乃, 皆, 亦 khắp nơi khiến văn cứng và dễ sai.
1.他 ___ 迟到,是因为路上堵车了。
2.请保存好收据,___ 日后退换。
3.开车时不要看手机,___ 发生事故。
4.Trong “以人为本”, chữ 为 đọc là:
5.Câu nào ĐÚNG?
6.“学生及家长” — 及 tương đương với:
7.这不是我的问题,___ 系统的问题。
8.“此事人人皆知” — 皆 nghĩa là: