HSK 4 · Bài 7
Đặt phòng, đi máy bay, hỏi đường, xử lý sự cố (hoãn chuyến, mất ví, lạc đường); dùng 离, 来得及/来不及, 被, V得了/V不了, 按照.
28 từ · bấm 🔊 để nghe
Chuyến bay bị hoãn
Nhận phòng khách sạn
Mất ví
A 离 B + 很远/很近/有 + khoảng cách: nói khoảng cách giữa hai địa điểm (hoặc thời điểm). 距离 là dạng trang trọng (văn viết, thông báo). Không dùng 从 thay cho 离 trong cấu trúc này.
📌 Sai: 我家从学校很远。 Đúng: 我家离学校很远。
📌 从 A 到 B dùng cho lộ trình: 从酒店到机场要四十分钟。
来得及 = còn đủ thời gian để làm; 来不及 = không còn kịp. Có thể đứng một mình hoặc + động từ. Câu hỏi: 来得及吗? / 来得及来不及?
📌 Kể việc đã qua dùng 没来得及 + V: 我没来得及告诉你 (tôi chưa kịp nói với bạn).
Chủ thể chịu tác động + 被 (+ người gây ra) + V + thành phần khác (了/走/坏…). Hay dùng cho việc không mong muốn: 被偷, 被取消, 被撞, 被淋湿. Người gây ra có thể lược bỏ.
📌 Sai: 航班被取消 (thiếu 了 khi kể việc đã xảy ra). Đúng: 航班被取消了。
📌 Phủ định đặt trước 被: 我的行李没被打开。
Bổ ngữ khả năng với 了 (liǎo): V不了 = không thể làm (do khách quan: thời gian, sức lực, giấy tờ…). Cũng dùng cho số lượng: 吃不了 = ăn không hết.
📌 了 trong 得了/不了 đọc liǎo, không đọc le.
按照 + kế hoạch/quy định/yêu cầu + V: làm theo một tiêu chuẩn có sẵn. 顺便 + V: nhân tiện làm thêm việc khác, đặt trước động từ phụ.
📌 Sai: 按照天气很好,我们去爬山 (按照 không đi với sự kiện tự nhiên). Đúng: 天气很好,我们就去爬山了。
Đọc thử không pinyin trước, sau đó mới bật pinyin/bản dịch để kiểm tra.
1. Chuyến bay bị hoãn vì:
2. Họ đến khách sạn bằng gì?
3. Tiểu Mỹ về được khách sạn nhờ:
Nhìn chữ, tự nhớ âm và nghĩa rồi lật thẻ. Thẻ “chưa nhớ” sẽ quay lại.
Đã nhớ 0/28 · còn 28 thẻ
Đang tải…
旅
Trong từ 旅行 (lǚxíng) — du lịch
Màu vàng là bộ thủ. Viết bằng chuột hoặc ngón tay; nên tập trên giấy ô 米 sau khi thuộc thứ tự nét.
💡 Nghe số hiệu, giờ bay
Bài nghe du lịch hay hỏi “mấy giờ cất cánh / hoãn bao lâu”. Ghi ngay: giờ ban đầu, thời gian hoãn, giờ mới. Từ khoá: 推迟 (hoãn) ≠ 取消 (huỷ) ≠ 提前 (sớm hơn).
💡 Người Việt hay nhầm 离 với 从
Tiếng Việt “từ nhà đến trường xa không?” khiến nhiều bạn viết 从家到学校远吗 (vẫn có thể nói) nhưng câu chuẩn ngắn gọn là 你家离学校远吗?. Dùng 离 khi chỉ hỏi khoảng cách.
1.我家 ___ 地铁站很近。
2.电影七点开始,现在六点五十,打车去恐怕 ___ 了。
3.我的钱包 ___ 偷了。
4.航班推迟了 nghĩa là:
5.护照 nghĩa là:
6.东西太多了,我一个人拿 ___。
7.___ 导游的安排,我们八点出发。
8.签证 nghĩa là: