HSK 3 · Bài 2
Nói điều gì đó “bị / được” ai làm: 杯子被他打破了, 我被老师表扬了.
26 từ · bấm 🔊 để nghe
Điện thoại bị mất
Một ngày xui xẻo
Được bầu làm lớp trưởng
Chủ ngữ (người/vật chịu tác động) + 被 + (người làm) + động từ + thành phần khác. Có thể bỏ người làm: 杯子被打破了.
📌 Động từ sau 被 cũng phải có thành phần khác (了, 完, 走…).
📌 Phủ định đặt trước 被: 我没被批评。
让 và 叫 có thể thay 被 khi nói, nhưng bắt buộc phải nêu người làm: 书让他拿走了.
📌 被 có thể bỏ người làm, còn 让 / 叫 thì không.
Sau động từ của câu 被 phải có kết quả: bổ ngữ kết quả (坏, 破, 干净), bổ ngữ xu hướng (走, 出去), cụm 在/到 + nơi chốn, số lượng (一半, 几句) hoặc ít nhất là 了. Câu 被 cũng dùng cho việc tốt như 被选为, 被表扬.
📌 Sai: 我的雨伞被别人拿。 Đúng: 我的雨伞被别人拿走了。
📌 为 trong 选为 đọc wéi (làm, thành), 长 trong 班长 đọc zhǎng.
Khi chủ ngữ là đồ vật, hành động bình thường và không có sắc thái “bị”, tiếng Trung chỉ cần: Vật + động từ + bổ ngữ (作业写完了, 票卖完了). Dùng 被 ở đây nghe gượng. Tiếng Việt cũng nói tương tự: “Cơm nấu xong rồi”.
📌 Gượng: 饭被妈妈做好了。 Tự nhiên: 饭做好了 / 妈妈把饭做好了。
📌 被 hợp khi việc không như ý hoặc cần nêu ai gây ra: 车被撞坏了.
Đọc thử không pinyin trước, sau đó mới bật pinyin/bản dịch để kiểm tra.
1. Chiếc ô thực ra đã ra sao?
2. Người viết về ký túc xá bằng cách nào?
Nhìn chữ, tự nhớ âm và nghĩa rồi lật thẻ. Thẻ “chưa nhớ” sẽ quay lại.
Đã nhớ 0/26 · còn 26 thẻ
Đang tải…
被
Trong từ 被 (bèi) — bị, được
Màu vàng là bộ thủ. Viết bằng chuột hoặc ngón tay; nên tập trên giấy ô 米 sau khi thuộc thứ tự nét.
💡 Sắc thái
Tiếng Trung hay dùng 被 cho việc không như ý (mất, hỏng, bị phê bình). Điều tốt vẫn dùng được (被表扬) nhưng ít hơn.
💡 Đổi 把 ↔ 被
他把杯子打破了 = 杯子被他打破了. Hai câu cùng nghĩa, khác ở chỗ chủ ngữ là người làm hay vật chịu tác động.
💡 Nghe 被: ai là người làm?
Đề Nghe hay hỏi “谁把杯子打破了?”. Người làm là danh từ đứng ngay SAU 被, không phải chủ ngữ đầu câu. Nghe “杯子被小王打破了” → đáp án là 小王.
1.Chọn câu bị động đúng:
2.“Tôi bị thầy phê bình” là:
3.Từ nào KHÔNG thay được 被 khi không nêu người làm?
4.Điền vào: 窗户 ___ 风吹开了。
5.Câu nào sai?
6.Câu nào tự nhiên cho “Cơm nấu xong rồi”?
7.Điền vào: 我的雨伞 ___ 别人拿走了。
8.“我被大家选为班长了” nghĩa là: