HSK 4 · Bài 9
Nói về trường lớp, thành tích, phương pháp học, thói quen đọc sách; dùng 关于/对于, 随着, 不但…而且, 把…V成, V着V着.
28 từ · bấm 🔊 để nghe
Ở thư viện
Phụ huynh gặp giáo viên
Bí quyết học tiếng Trung
关于 + chủ đề = về (nội dung nói về cái gì); có thể làm định ngữ: 关于历史的书. 对于 + đối tượng = đối với (thái độ, ảnh hưởng hướng tới ai/cái gì); hay dùng 对于…来说 (đối với… mà nói). 关于 thường đứng đầu câu; 对于 có thể đứng đầu câu hoặc sau chủ ngữ.
📌 Sai: 这是一本对于历史的书。 Đúng: 这是一本关于历史的书。
📌 Sai: 关于学生来说. Đúng: 对于学生来说.
随着 + danh từ chỉ sự phát triển/thay đổi (发展, 提高, 增加, 时间的推移…), vế sau nói kết quả thay đổi theo, thường có 越来越 / 也 / 了.
📌 Sai: 随着他学习汉语 (sau 随着 cần danh từ chỉ sự thay đổi). Đúng: 随着汉语水平的提高,….
Cùng chủ ngữ: chủ ngữ đứng TRƯỚC 不但 (他不但…而且…). Khác chủ ngữ: 不但 đứng TRƯỚC chủ ngữ thứ nhất (不但他会,而且我也会).
📌 Sai: 不但他会说汉语,而且会说日语 (cùng chủ ngữ nhưng đặt 不但 trước chủ ngữ). Đúng: 他不但会说汉语,而且会说日语。
把 + tân ngữ + V成 + kết quả (biến thành): 翻译成, 写成, 看成 (nhìn nhầm thành). V到 + nơi chốn, V给 + người nhận.
📌 Sai: 翻译到汉语. Đúng: 翻译成汉语.
📌 还 trong 还给 đọc huán (trả lại), không đọc hái.
Lặp “V着” hai lần diễn tả một hành động kéo dài, trong lúc đó bất giác xảy ra việc khác. Vế sau thường có 就 hoặc 突然.
📌 着 trong 睡着 (ngủ thiếp) đọc zháo; trong V着 (đang) đọc zhe.
Đọc thử không pinyin trước, sau đó mới bật pinyin/bản dịch để kiểm tra.
1. Theo chuyên gia, đọc trên điện thoại và đọc sách:
2. Trẻ thường đọc sách thì:
3. Điều quan trọng nhất là:
Nhìn chữ, tự nhớ âm và nghĩa rồi lật thẻ. Thẻ “chưa nhớ” sẽ quay lại.
Đã nhớ 0/28 · còn 28 thẻ
Đang tải…
教
Trong từ 教育 (jiàoyù) — giáo dục
Màu vàng là bộ thủ. Viết bằng chuột hoặc ngón tay; nên tập trên giấy ô 米 sau khi thuộc thứ tự nét.
💡 Đọc HSK 4 cần tốc độ
Đọc phần 3 có 20 câu, đoạn văn khoảng 100–200 chữ. Luyện mỗi ngày 1–2 đoạn ngắn (tin tức, tạp chí đơn giản), đọc câu hỏi trước rồi tìm từ khoá trong bài, đừng dịch từng chữ.
💡 Học từ theo cụm
Ghi từ thành cụm động – tân: 提高水平, 取得成绩, 借书 / 还书, 复习课文, 回答问题. Đề điền từ (Đọc phần 1) kiểm tra đúng những kết hợp này.
💡 Lỗi 关于/对于
Người Việt dịch “về” và “đối với” lẫn lộn. Mẹo: nếu thay bằng “nội dung là…” được → 关于; nếu thay bằng “xét về phía…” được → 对于.
1.这是一本 ___ 中国历史的书。
2.___ 学生来说,最重要的是学习。
3.___ 经济的发展,人们的生活越来越好了。
4.他 ___ 会说汉语,___ 会说日语。
5.请把这句话翻译 ___ 汉语。
6.“他看着看着就睡着了” nghĩa là:
7.预习 nghĩa là:
8.效率 nghĩa là: